Schwedisch-Deutsch Übersetzung für klok

klug
Eine solche Politik wäre nicht klug. En sådan politik skulle inte vara klok.Das ist sehr klug von Ihnen beobachtet, Herr Fatuzzo. Det var en mycket klok anmärkning från er sida, herr Fatuzzo.Diese Art europäischer Überfischung kann nicht als besonders klug angesehen werden. Denna typ av europeiskt överfiske kan inte anses vara en klok metod.
clever

gescheit
schlau
gewitzt
intelligent
Unserer Ansicht nach ist dies vielmehr ein sehr intelligentes Vorgehen, wie es viel häufiger auf europäischer Ebene praktiziert werden sollte. Enligt vår mening är detta en klok uppgift, eftersom planerna oftare kommer att genomföras på EU-nivå.Der wichtigste Beitrag zur Versorgungssicherheit ist die intelligente Energienutzung, was im Rahmen einer vernünftigen Liberalisierung vorgeschrieben sein sollte. Det största bidraget till försörjningstrygghet är en förnuftig användning av energin - ett av regelkraven i en klok avreglering.Eine intelligente Kommission und ein intelligenter Rat sollten auf die Forderungen und Einwände, die das Parlament im Februar vorgebracht hat, eingehen. En klok kommission och ett klokt råd gör rätt i att lyssna på de krav och de invändningar som parlamentet lade fram i februari.
klug intelligent
patent

weiseIch glaube, daß ist eine weise Erkenntnis. Det tror jag är en klok bedömning.Es gibt ein weiteres weises ungarisches Sprichwort: Wer nach vielem greift, bekommt nur wenig zu fassen. Det finns en annan klok ungrare som säger: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.Und das mit gutem Grund, denn die von den Mitgliedstaaten verfolgte Politik war letztendlich recht weise. Och det av lättförklarliga skäl: den politik som medlemsstaterna förde var när allt kommer omkring ganska klok.